Jose Raygada | Portafolio WP Credits

Tag: WP Credits

  • Avance intermedio

    Avance intermedio

    Fecha de publicación: 03/08/2026
    Tiempo estimado de lectura: 4 minutos

    Contexto

    Al llegar a la mitad del cuatrimestre, revisé el trabajo realizado y evalué si estaba cumpliendo los objetivos del proyecto WP Credits.

    Resumen del progreso

    • Cadenas revisadas: 110
    • Propuestas enviadas: 161
    • Propuestas aprobadas: 110
    • Propuestas pendientes: 51
    • Tiempo estimado invertido: 15 horas
    • Entradas a la bitácora completadas: 5

    Evidencia

    Obstáculos

    Uno de los retos fue que el tiempo de revisión de las propuestas podía variar. Algunas traducciones permanecieron pendientes incluso después de completar el trabajo.

    También fue necesario equilibrar el tiempo dedicado a traducir con la actualización constante del portafolio.

    Aprendizajes

    Aprendí que el progreso en un proyecto de código abierto no se mide únicamente mediante las traducciones aprobadas. La investigación, las correcciones, la documentación y los conocimientos adquiridos también representan resultados importantes.

    Reflexión

    En esta etapa me sentía más cómodo utilizando la plataforma que al inicio del proyecto. Mi proceso de traducción se había vuelto más organizado, aunque todavía debía mejorar mi velocidad y consistencia.

  • Presentación

    Presentación

    Fecha de publicación: 03/08/2026
    Tiempo estimado de lectura: 3 minutos

    Contexto

    Al inicio del cuatrimestre conocí el proyecto WP Credits, cuyo propósito es participar en una actividad real de contribución dentro de la comunidad de WordPress y documentar todo el proceso en un portafolio digital.

    Antes de comenzar este proyecto, conocía WordPress principalmente como una plataforma para crear sitios web. Sin embargo, todavía no había explorado la comunidad de colaboradores ni los diferentes equipos que ayudan a mantener y mejorar la plataforma.

    Procedimiento

    Comencé revisando las instrucciones del proyecto e identificando los principales entregables. Posteriormente, creé mi sitio en WordPress.com, seleccioné un tema, configuré las páginas principales y organicé el menú de navegación.

    También revisé mi cuenta de WordPress.org para poder acceder a los recursos de la comunidad y mantener un registro público de mi participación.

    Evidencia

    Obstáculos

    Una de las primeras dificultades fue comprender la diferencia entre WordPress.com y WordPress.org. Aunque ambos nombres son similares, cada plataforma cumple una función distinta.

    También necesité tiempo para entender la relación entre páginas, entradas, plantillas, patrones y bloques de navegación dentro del editor de WordPress.

    Aprendizaje

    Aprendí que WordPress no es únicamente una herramienta para construir sitios web, sino también un proyecto de código abierto respaldado por personas colaboradoras con diferentes conocimientos y funciones.

    Reflexión

    Al principio el proyecto me pareció complejo porque muchas de las herramientas y conceptos eran nuevos para mí. Sin embargo, crear la estructura inicial del portafolio me ayudó a comprender mejor lo que debía realizar.