Jose Raygada | Portafolio WP Credits

Fecha de publicación: 03/08/2026

Tiempo estimado de lectura: 4 minutos

Contexto

Al llegar a la mitad del cuatrimestre, revisé el trabajo realizado y evalué si estaba cumpliendo los objetivos del proyecto WP Credits.

Resumen del progreso

• Cadenas revisadas: 110
• Propuestas enviadas: 161
• Propuestas aprobadas: 110
• Propuestas pendientes: 51
• Tiempo estimado invertido: 15 horas
• Entradas a la bitácora completadas: 5

Evidencia

Obstáculos

Uno de los retos fue que el tiempo de revisión de las propuestas podía variar. Algunas traducciones permanecieron pendientes incluso después de completar el trabajo.

También fue necesario equilibrar el tiempo dedicado a traducir con la actualización constante del portafolio.

Aprendizajes

Aprendí que el progreso en un proyecto de código abierto no se mide únicamente mediante las traducciones aprobadas. La investigación, las correcciones, la documentación y los conocimientos adquiridos también representan resultados importantes.

Reflexión

En esta etapa me sentía más cómodo utilizando la plataforma que al inicio del proyecto. Mi proceso de traducción se había vuelto más organizado, aunque todavía debía mejorar mi velocidad y consistencia.